
Gin Twist, Hot Gin, Sugar and Lemon from 1823
Reader ratingsHot water and gin with sugar and lemon juice, stirred in a warm glass: the gin twist as an 1823 London slang dictionary defined it, with amounts of our own.
- Recipe makes
- 1 warm drink, about 185 ml
- Prep
- Total
A gin twist in a footed glass on a tavern table, with lemon, sugar and a square bottle.
The story behind the recipe
A gin twist is gin in hot water with sugar and lemon juice, a gin toddy with citrus. The earliest definition we have is one line in Jon Bee’s Slang, a London dictionary of 1823: “hot water and gin, with sugar and lemon-juice, or orange ditto.” It sits on the same page as Bee’s entry for gin itself, which sends readers to “Old Tom, Max, and Juniper, three own brothers,” three slang names for the spirit.
A dictionary, not a cookbook
Bee was writing about words, not recipes. His book covers the racecourse, the boxing ring, the theater pit and “the varieties of life,” and the entry tells us what went into the glass and nothing else: no amounts, no strength of gin, no size of glass. Later in the same book Bee explains Old Tom as a cask “containing strong gin,” and the name for the gin inside it. That was London gin in the 1820s, sold by the glass across the counter, and the twist was one way to drink it hot.
The choice of “lemon-juice, or orange ditto” is the dictionary’s. We use lemon; orange is just as correct. Use one or the other, not both.
Read more about this recipe
Making it today
Every amount here is ours: a measure of gin, about three times as much hot water, a tablespoon of lemon juice and enough sugar to round off the sharpness. That comes out at about 10% ABV before any heat loss, a little under the strength of most wine. For the same glass without alcohol, try our alcohol-free gin twist of hot lemon and rosemary. How gin went from a licensed counter into punch bowls and hot glasses is in Gin at the Counter, from the Gin Act to the Punch Bowl.
Gin-twist—hot water and gin, with sugar and lemon-juice, or orange ditto.

Original: 1 warm drink, about 185 ml
Ingredients
My drinksFor 1 warm drink, about 185 ml. Quantities are shown as written.
Quantities as written here, for 1 warm drink, about 185 ml.
- Sugar10 g
- Hot water, just off the boil120 ml
- Fresh lemon juice15 ml
- Gin45 ml
Measurement notes
Ingredients as written here
- 10 g sugar
- 120 ml hot water, just off the boil
- 15 ml fresh lemon juice
- 45 ml gin
Equipment
Kettle
Citrus juicer- Heatproof glass or cup
Spoon
Instructions
Warm a heatproof glass or cup by rinsing it with hot water, then pour that water away.
Put the sugar in the glass and pour in the hot water. Stir until the sugar has dissolved.
Add the fresh lemon juice and the gin, stir once and drink it warm.
Nutrition
155calories per serving
Estimated from USDA FoodData Central values for 80-proof gin, granulated sugar and lemon juice.
Recipe notes
When adjusting quantities
Make each glass separately so it stays hot.
Notes
Quantities mentioned in these notes don’t change when you adjust the batch.
The book gives no quantities, sequence or glass, so every one of these is our choice, with gin at 40% ABV. For an orange twist, use the same amount of fresh orange juice in place of the lemon.
Adjust the sugar to your lemon; a teaspoon more or less makes a real difference in a glass this size.
A colder, longer gin and lemon from the same century is Tom Collins, the 1876 Gin and Soda.
Scaling changes the ingredients only; glassware, ice and timings need their own judgment. To adapt this recipe further, try the recipe tool at TuneMyRecipe (opens in a new tab), our sister site.
Sources and attribution
Jon Bee, Slang: A Dictionary of the Turf, the Ring, the Chase, the Pit, of Bon-Ton, and the Varieties of Life (London: T. Hughes, 1823), “Gin-twist,” p. 87
Recipe details
- Drink family
- Hot Drinks
- Region
- British
- Era
- 19th century
- Base
- GinFruit & juice
- Difficulty
- Easy
- Season
- Winter


